10月22日上午，商丘市梁园区人民法院开庭审理一起聋哑人借贷纠纷案，为充分保障特殊群体的合法权利，保障庭审的顺利进行，确保案件客观公正，开庭前，承办法官特邀梁园区特殊教育中心老师出庭担任手语翻译，让原、被告双方“听见”庭审，感受到公平公正。

    庭审中，主审法官考虑到案件的特殊情况，控制庭审的节奏，通过特教老师手语翻译，向原、被告告知了相关的诉讼权利义务并明确了回避制度。手语老师为双方翻译了庭审程序和法律规定，采用手语翻译、手写记录让当事人阅读等方式，将当事人的真实意思表示表达出来，并将双方的真实意思同步翻译给审判员。在法庭辩论阶段，主审法官给予充足的时间让原、被告通过手语老师发表辩论意见，充分保障了当事人陈述及辩论的权利。通过翻译，审判员与原、被告进行了“零距离“无障碍沟通，确保了庭审的顺利进行。

    梁园区法院为特殊群体聘请翻译老师，既维护了原、被告的合法权益，也确保了案件的公正审理，彰显了司法人文关怀。今后，梁园法院将进一步做好司法便民利民工作，充分保障当事人的权利，更好地满足人民群众多元化司法需求。