6月10日下午，在河南省商丘市梁园区人民法院诉前调解中心，人民调解员马士民、张绍林仅用两天时间就成功调解一起维吾尔族群众的拖欠薪金案，申请人艾孜孜接到10000元工资款后，用不太熟练的普遍话向调解员表示感谢。

    去年，申请人艾孜孜在同为新疆人的热依木的劝导下，来到热依木在商丘开的一个餐饮店里打工，直到2022年4月，被申请人共欠申请人工资款17000元。双方约定4月15日先还申请人5400元，剩下的11600元5月30日前一次付清。但约定时间过后被申请人没有按约定偿还欠款，双方为此发生纠纷。

     由于申请人来商丘时间不长，并且语言交流方面也不太顺畅，在外人生地不熟，很担心这笔欠款不好要。6月8日就抱着试试看的态度来到梁园区法院。在工作人员的多次耐心指导下，才算把自己的诉请说明白。鉴于案件涉及标的较小，案情也不复杂，法院决定通过诉前调解程序处理案件，让急着回家的申请人尽快实现自己的权益。当日成功立案后，第二天由人民调解员马士民、张绍林负责处理此事。调解员面对不太会普通话的申请人，根本听不懂其要说的内容，所幸申请人的爱人会说普通话，就让她也来到法院当翻译。

     根据申请人提供的情况，调解员当即与被申请人进行电话联系，并耐心告知了如不履行义务就将进行审理的具体情况。加之申请人和被申请人既为同乡，又相互熟悉，虽然因为要账的事产生了一些不愉快，但在调解员的说服下，当即同意来法院共同协商处理的办法。经过当天的协商，双方各让一步，达成了初步的还款意向。第二天下午，被申请人就将偿还的工资款转了过来，调解员随即通知申请人来办理结案手续并领取赔偿款。

     当申请人艾孜孜接到赔偿款后，其爱人代为表达感谢时说：没想到在几千里外，河南的法官这么快就帮我们要回了工资款。